Kim Seon Ho berbagi pengalaman uniknya dalam menghidupkan karakter Ju Ho Jin, seorang penerjemah yang menguasai enam bahasa dalam drama Korea terbaru berjudul Can This Love Be Translated? Drama ini menampilkan dirinya yang mampu menggunakan Italia, Inggris, Jepang, Cina, Prancis, dan Korea secara fasih sebagai bagian dari perannya.
Peran ini menuntut persiapan intensif, sebab kemampuan berbicara dalam enam bahasa sekaligus bukan hal mudah bagi seorang aktor. Kim Seon Ho mengaku memerlukan waktu belajar hingga empat bulan agar dapat memahami tidak hanya dialog, tetapi juga tata bahasa dan nuansa emosional dalam setiap bahasa tersebut.
Persiapan Mendalam yang Dijalani Kim Seon Ho
Menurut pelepasan resmi yang dikutip dari MyDramaList, aktor tersebut tidak hanya menghafal kata-kata naskah tapi juga mempelajari cara menyampaikan emosi sesuai konteks bahasa masing-masing. “Saya belajar naskah yang telah ditulis, dan sebagai aktor, saya mempelajari cara menambahkan emosi ke dalamnya,” ujarnya.
Proses tersebut menuntut dedikasi tinggi karena setiap bahasa memiliki struktur dan ekspresi yang berbeda. Penguasaan aspek linguistik yang lengkap juga membantu Kim Seon Ho menjalankan perannya secara realistis dan memikat.
Tantangan Akting Multibahasa: Lebih Sulit dari Adegan Action
Kim Seon Ho sebelumnya dikenal lewat adegan aksi dalam drama seperti The Childe dan The Tyrant. Akan tetapi, menurut pengalamannya sendiri, peran yang mengharuskan penggunaan beberapa bahasa secara bersamaan lebih menantang.
Ia mengungkapkan, “Tidak ada bentuk akting yang benar-benar mudah, tapi kali ini, berbicara dalam beberapa bahasa secara bersamaan dalam satu adegan benar-benar sulit.” Hal ini menggambarkan betapa rumitnya perpindahan bahasa secara efektif tanpa mengurangi kemantapan emosi karakter.
Kualitas Drama dan Kreator Berkelas Dunia
Can This Love Be Translated? ditulis oleh duo penulis terkenal, Hong Jeong Eun dan Hong Mi Ran, yang juga sukses besar lewat drama hits seperti Hotel del Luna dan Alchemy of Souls. Nama-nama besar ini menambah kredibilitas dan nilai artistik drama.
Cerita berfokus pada Ju Ho Jin sebagai penerjemah utama untuk bintang dunia, Cha Mu Hui, yang diperankan Go Youn Jung. Plot menampilkan perpaduan konflik profesional dan personal, menyoroti sensitifitas komunikasi dan diplomasi bahasa dalam dunia modern.
Bahasa Sebagai Alat Ekspresi dalam Drama
Dalam drama ini, bahasa tidak sekadar media komunikasi, melainkan juga alat untuk mengekspresikan perasaan dan hubungan antar tokoh. Setiap bahasa yang digunakan membawa nuansa tersendiri yang memperkaya dinamika cerita.
Hal ini menegaskan bahwa bahasa memiliki peran penting dalam kehidupan nyata dan seni peran, sebagai jembatan yang membuka pintu pemahaman serta sekaligus jadi tantangan dalam penyampaian pesan yang autentik.
Poin Penting Penguasaan Multibahasa oleh Kim Seon Ho
- Berperan sebagai karakter yang fasih menggunakan enam bahasa sekaligus: Italia, Inggris, Jepang, Cina, Prancis, dan Korea.
- Persiapan belajar bahasa dan emosi memerlukan waktu hingga empat bulan sebelum proses syuting.
- Akting multibahasa dinilai lebih sulit dibandingkan bermain dalam adegan action.
- Drama ini ditulis oleh penulis terkenal Hong Jeong Eun dan Hong Mi Ran, yang juga menggarap drama hits sebelumnya.
Kim Seon Ho menunjukkan tingkat profesionalisme yang tinggi dalam mempersiapkan peran yang kompleks ini. Usahanya mencerminkan dedikasi seorang aktor untuk menggabungkan keahlian bahasa dan kemampuan akting demi keaslian karakter.
Bagi para penggemar drama Korea dan penggemar Kim Seon Ho, Can This Love Be Translated? yang tayang eksklusif di Netflix menawarkan pengalaman menonton yang berbeda dan kaya secara linguistik. Drama ini membuktikan kesiapan aktor dalam menghadapi tantangan besar sekaligus memperlihatkan bagaimana bahasa dapat menjadi fondasi kuat dalam seni peran kontemporer.
